ALIVE

(translated by Brigitte Orešnik)

On my right there’s a child

wanting my hands, breasts, and warm voice.

On my left, you,

wanting my lips, thighs, and waist.

I am alive.

When my old age comes

I’ll receive it careless and serene

like the trees in the garden

accept the cold of fall.